Saturday, 23 May 2015

London // Londres

Leer en español
So, before we go any further, the million dollar question:
Why London?

First of all, I'd like to make a clarification: this blog isn't all about the English capital city. Nope sir. As I've mentioned in an earlier post, this blog is dedicated to traveling in general. I'll talk about all the places in the world I want to be, not just England; but I must admit great British influence is seen in this blog precisely because it's the place in this world I love the most.

Then why is the blog called Heading to London?
Well it's just because it's the starting point of this (hopefully long) journey. The first city I'll ever visit outside my homeland, at least the first I visit on my own.
I'm aware that traveling around the world is quite an expensive dream to have, so I know that there's a good chance I won't be able to go to every place I want to be. So just in case I don't accomplish that dream, at least I want to make sure I get to visit the one place I've always dreamed about, and that place is a city named London. 
I can die in peace knowing I stepped on London ground.

So hang tight as you read the hopefully not too long story of a girl who dreamed of The Old Smoke.

Penny Lane is in my ears and in my eyes...

When I was a little girl, I used to watch those Christmas movies in Disney Channel and I saw the famous White Christmase: kids playing with snowballs, making angels on the snow, building snowmen, Frosties, bright lights, homemade fresh-out-of-the-oven, gingerbread man-shaped cookies...families gathered around the fireplace, real Christmas trees, red and green on everything, socks hanging from the chimney...
I fell in love with the scenery, but most of all, I fell in love with the concept of snow. Because that was all that the word 'snow' meant in my life: a mere concept. I had never seen snow, and I was aware I'd never see snowflakes falling from the sky because I lived (and still live) in a place where it never snows. Although Argentina is the southernest country and we do have snow, I just happen to live in the area where it doesn't snow.

(However I was proved wrong some years later when a very rare climatic phenomenon happened: it snowed in Buenos Aires, which happens as frecuently as snow in the Sahara Desert. But it lasted one day, and one day only, sadly.)

Ever since I've dreamt of a White Christmas, and I plan to live long enough to make it happen for me.
I might have already mentioned in earlier posts I was a little girl who had a taste for knowledge: books and Encarta were my source of fun (which explains why I've always sucked at sports), so I had some general knowledge about a variety of things, like the Seven Wonders, famous buildings, renowned composers, historical events, the list goes on. That's how I got in touch with the English culture, learnt a lot of stuff about the country and its history, and eventually fell in love with it. With the Big Ben, the London Eye, the Thames River, the Tower of London, Abbey Road, the Palace of Buckingham, the Queen's Guard, King's Cross...the mighty castles all across Great Britain, the tales of knights and epic battles, princes and princessess, kings and queens, horses, arrows, swords, helmets...

At the same time (around nine), I had gotten completely hooked on the Harry Potter saga, my first literary love, which only fueled even more my fascination for the English way.

As I grew up, in my teens, not only did I start listening to rock music and discovered that the United Kingdom was home for many of the bands and artists I liked (such as Queen, Oasis, Radiohead, The Sex Pistols, Keane, U2, The Cure, Muse, David Bowie, Iron Maiden and last but not least, The Beatles) but I also started reading authors like Dickens and Conan Doyle, and I deepened my knowledge in English history, from their Celtic origins to the Industrial Revolution, passing through the War of the Roses, Henry VIII and the Napoleonic Wars. And I was passionate about all of that. British history, along with Greek history, is one of my favourites.

Nowadays I continue to read English authors, listen to English musicians, I also watch some British series like Doctor Who, Sherlock and Utopia (does Game of Thrones count?), I watch some English youtubers and fall in love with them which I shouldn't because they live miles away and even if I didn't they'd never look down to a peasant like me, and I still read about English history and try to get to know their culture.

There are just so many things I love about the United Kingdom, especially England: its history, its culture, its people...its art, music, cuisine, architecture, literature...
But most of all, I love the fact that I seem to feel I belong there. I belong to a place where people behave and have a passion for knowledge. I belong to a place where it's always raining and winters are snowy, so I can snuggle in a blanket by the window and watch the city get alive as I drink a steamy, hot cup of chocolate and read a book. I belong to a society where bad manners are condemned, and people respect each other and despise impoliteness. I belong to a place where Christmases are magical, and the architecture makes history come alive as you walk by historical points of the city.

(I'll admit that maybe I'm romanticising everything a bit.)

I can imagine myself, wearing my long red coat and black boots, walking down the crowded streets under my umbrella, going window shopping, entering a book shop to see if I can find a new interesting read, buying groceries, meeting up with friends in a small, cozy pub in the corner of a street, playing the piano in my apartment, going to the cinema or visiting a museum, looking at it all in awe. Happy.

I don't know how I'll get the visa to live there, or if I'll ever be lucky enough to find a job that'll take me to London (or any other British city, I can settle for less as long as it's there), but I'm definitely going to work hard to see that goal achieved.

I just feel I was born to live in London. 

Antes de avanzar, he aquí la pregunta del millón:
¿Por qué Londres?

Antes que nada, me gustaría hacer una aclaración: este blog no es exclusivamente sobre la capital inglesa. No señor. Como ya he mencionado anteriormente en otro post, este blog está dedicado a viajar, en general. Hablaré de todos los lugares en el mundo a los que quiero ir, no sólo Inglaterra; sin embargo debo admitir que se ve mucha influencia británica en este blog, precisamente porque es el lugar en este mundo que amo más que a ningún otro.

Entonces ¿por qué el blog se llama Heading to London (Rumbo a Londres)?
Bueno, simplemente porque es el punto de partida de este (ojalá largo) viaje. La primera ciudad que visitaré fuera de mi país de origen, al menos la primera a la que vaya por mi cuenta.
Soy consciente de que viajar alrededor del mundo es un sueño bastante caro, así que sé que hay una gran probabilidad de que no voy a poder ir a todos los lugares a los que quiero ir. Así que, en caso de que no cumpla ese sueño, al menos quiero asegurarme de que voy a poder visitar ese lugar sobre el que he soñado siempre, y ese lugar es una ciudad llamada Londres.

Así que siéntense a leer la esperemos no muy larga historia de una chica que soñó con ir a la Milla Cuadrada.

Penny Lane is in my ears and in my eyes...

Cuando era más chica, miraba esas películas navideñas en Disney Channel, y veía esa famosa Blanca Navidad: nenes jugando con bolas de nieve, haciendo ángeles en el suelo nevado, armando hombres de nieve, los Frostys, las luces incandescentes, galletitas de jengibre caseras y recién salidas del horno...familias reunidas en torno a la chimenea, árboles de navidad de verdad, los colores rojo y verde por todas partes, las medias colgando en la chimenea...
Me enamoré de la escena, pero más que nada, me enamoré del concepto de nieve. Porque eso es todo lo que la palabra 'nieve' significaba para mí: apenas un concepto. Nunca había visto la nieve, y era consciente de que nunca vería copos de nieve caer del cielo, porque vivía (y aún vivo) en una región donde nunca nieva. Aunque Argentina es el país más 'sureño' del mundo y tenemos nieve, yo vivo, casualmente, en el área donde no nieva.

(Me equivocaba, porque años después sucedió un fenómeno climático muy inusual: nevó en Buenos Aires, lo cual pasa tan frecuentemente como que nieve en el desierto del Sahara. Pero duró tan sólo un día, y nada más, lamentablemente.)

Desde entonces he soñado con tener una Blanca Navidad, y planeo vivir lo suficiente como para cumplirlo.

Quizá ya he mencionado en algún post anterior que, cuando nena chiquita, era una aficionada al conocimiento: mis libros y Encarta eran mi fuente de diversión (lo cual explica por qué siempre he sido mala en deportes), así que poseía cierta cultura general sobre una variedad de temas, como las Siete Maravillas, edificios famosos, compositores de renombre, eventos históricos; la lista sigue. Así fue cómo me puse en contacto con la cultura inglesa, cómo aprendí un montón de cosas sobre el país y sobre su historia, y cómo, eventualmente, me enamoré del mismo. Me enamoré del Big Ben, del London Eye, del Támesis, de la Torre de Londres, de Abbey Road, del Palacio de Buckingham, de la Guardia Real, de King's los imponentes castillos en toda Gran Bretaña, de las historias de caballeros y batallas épicas, de los príncipes y princesas, reyes y reinas, de los caballos, flechas, espadas, yelmos...

Al mismo tiempo (a mis nueve años, más o menos), me había súper enganchado con la saga Harry Potter, mi primer amor literario; lo cual hizo que mi fascinación por todo lo inglés creciera aún más.
Al crecer, durante mi adolescencia, no sólo comencé a escuchar rock (descubriendo así que el Reino Unido es el hogar de muchas bandas y artistas que me gustaban, como Queen, Oasis, Radiohead, los Sex Pistols, Kean, U2, the Cure, Muse, David Bowie, Iron Maiden y últimos pero no menos importantes, los Beatles) sino que también comencé a leer a autores como Dickens y Conan Doyle, profundizando mi conocimiento sobre historia inglesa, desde sus orígenes celtas hasta la revolución industrial, atravesando la guerra de las rosas, Enrique VIII y las guerras napoleónicas. Y todo eso me apasionaba. La historia británica, junto con la griega, es una de mis favoritas.

Actualmente sigo leyendo autores ingleses, sigo escuchando músicos ingleses, también miro series británicas como Doctor Who, Sherlock y Utopia (¿Game of Thrones cuenta?), miro a youtubers ingleses de los que me enamoro, lo cual no debería hacer porque viven a miles de kilómetros de distancia e incluso si no fuera así no le darían bola a una boluda como yo, y sigo leyendo sobre historia inglesa y tratando de conocer más sobre su cultura.

Hay muchas cosas que amo sobre el Reino Unido, especialmente Inglaterra: su historia, su cultura, su arte, su música, cocina, arquitectura, literatura...
Pero más que nada, amo el hecho de que siento que pertenezco a ese lugar. Pertenezco a un lugar donde la gente se comporta, y comparta mi pasión por el conocimiento. Pertenezco a un lugar donde llueve siempre y los inviernos son nevados, de modo que pueda hacerme una bolita con mi frazada al lado de la ventana y mirar cómo se mueve la ciudad mientras tomo chocolate caliente y leo un libro. Pertenezco a una sociedad en la que los malos modales se condenan, y las personas se respetan las unas a las otras y desprecian la falta de educación. Pertenezco a un lugar donde las navidades son mágicas, y donde la historia cobre vida a través de la arquitectura mientras uno pasa por los sitios históricos de la ciudad.

(Aunque he de admitir que quizá estoy romantizando un poquito las cosas.)

Me puedo imaginar a mí misma, vistiendo mi tapado rojo y unas botas negras, caminando por las concurridas calles bajo mi paraguas, mirando vidrieras, entrando a librerías para ver si encuentro alguna lectura nueva e interesante, haciendo los mandados, quedando con amigos en un pub pequeño y acogedor en una esquina, tocando el piano en mi departamento, yendo al cine o a un museo, mirándolo todo con admiración.

No sé cómo voy a obtener la visa para vivir allí, o si tan siquiera tendré la suerte de encontrar un empleo que me lleve a Londres (o a cualquier otra ciudad británica, me conformo con 'menos' mientras sea en esa región), pero definitivamente trabajaré duro para cumplir esa meta.

Simplemente siento que nací para vivir en Londres.

Sunday, 12 April 2015

First Step // Primer paso

Leer en español
The One Where I Decided to Become a Translator
(Friends reference. Geddit?)

I think it all began one day I was listening to Robbie Williams' Angels. I remember being in my mum's car as we drove back home, listening to that song on the radio, and I liked it very much --I was about seven, I think.
I remember wanting to understand whatever that man was singing about ángeles, which was the only word in English in that song I was able to understand. And to do so, I had decided to study English.

This first step basically consists on every choice I took and everything that happened to me that made me realise I am, and was, very in love with this language, like this Angel anecdote. 
All throughout elementary school and middle school (I think? Here in Argentina we call it primaria and secundaria respectively. I still don't quite understand USA's education system) I was a good student, especially in subjects such as History and Literature, and English (as a foreign language), of course. I don't remember struggling to learn anything --well, I do remember having to memorise the alphabet, but that's another deal. I still have that song stuck in my head. A B C D E F G...
What I mean to say is that I had some sort of gift, the gift of understanding English without knowing I had to learn it to pass the subject. I just did, naturally, authomatically, and I swear I would always get straight A's.
Now, I'm aware there's no such thing as a gift given by some kind of linguistical god, but I seemed to be naturally good at it, just like one of my piano classmates is fucking naturally good at impersonating Chopin himself at the young age of fifteen, with detailed perfection.
Some people are just naturally good at stuff and maybe genetics has something to do with that? Later in life, before I discovered I wanted to become a translator, I learned that my mother was also astonishingly great with the English language at school.
And oh my, what a coincidence, she also had wanted to become a translator in her youth. Sadly my grandma had never sent her to English classes, which were more advanced than the classes she got at school, so she wasn't accepted in college and she had to choose another career. But maybe, this passion for the language runs in my family's blood, maybe some little cell or some little chromosome inside of me explain why I'm just natural at learning it. Also, I have like a long lost cousin who's an English teacher, so there's that.

So whatever.

I was fucking good at it, that's the point.

So after elementary I started to watch more TV series from USA and UK rather from my homeland (which were and mostly are extremely crappy, let it be said) and I began to listen to British and American musicians. Without realising it, I was able to make a sentence in past perfect without being aware I was able to do that. Just by watching TV and listening to music. So next time your mothers accuse you of wasting your time in the computer, you tell her you're studying English, because that's actually true --even if you are wasting your time playing Assassin's Creed like me.
My mother, being the visionary she is, noticed how good I was at it and said the magical words: "Why don't you take English classes and get a degree?"

And my answer was "nope".

I just didn't see the point in studying something I was already good at. It wasn't necessary and it would take away free time from me; and I, being a fifteen-year-old teenager, didn't want any of my freetime being taken away from me.
But then my mother, bless her, made me realise it would help me a great deal in the future: having an English degree adds points to your resume and gives you more opportunities in getting a job. Whatever job I chose, English would be a great tool. So I accepted, and started going to English classes thinking it couldn't hurt to learn some more.
And it ended up changing the whole course of my life. Now, for the first time ever, I was consciously studying English, and it made me fall in love with the language. Seeing both the language and the English culture from another angle made me realise I loved studying it, talking it, to the point that I started thinking in English, for real. (Yes, I'm that fucked up.)
And then, one night, laying on my bed trying to fall asleep, it hit me: I opened my eyes wide open and stared at the ceiling just like in the movies, and said to myself in the darkness of the room that I had to become a translator.
It was almost magical. In one second I came to realise hoy perfectly well the career suited me: I had already longed to visit London one day, so this job provided me with the perfect opportunity to do that by working abroad. I'm not exactly the active type of person, and translators often spend a lot of time sitting on a desk, surrounded by books and computers. And talking about books, reading happened to be one of my favourite pastimes and translators read a lot.
Also, I was kinda shy, and translators could choose to work alone if they preferred --though I don't want to work alone now, it perfectly fit my lack of social skills then.
Every aspect of my life, everything I liked, wanted and needed was exactly what a translator likes, wants and needs, generally speaking. It was magic, a sudden realisation. As if life had gotten clearer, and it's just funny how my future was decided in a very brief synapse. It was awesome.

So I started to work my way to university, dreaming about the day I graduated from high school --mostly for other reasons, but the desire of being taught stuff about the language I love rather than awful, horrible Math was also included in those. And I'm finally here.

But that's something I'll talk about some other day.

Cómo decidí ser traductora

Creo que todo comenzó un día en que estaba escuchando Angels de Robbie Williams. Recuerdo estar volviendo a casa en el auto de mi mamá, escuchando esa canción en la radio, la cual me gustó mucho –tenía siete años, creo.
Recuerdo querer entender lo que ese hombre estaba cantando sobre ángeles, que era la única palabra en inglés en esa canción que podía entender. Y para poder hacerlo, decidí estudiar inglés.

Este primer paso básicamente consiste de todas las elecciones que hice y todo lo que me pasó que me hicieron dar cuenta de que estaba, y estoy, enamorada de este idioma; como esta anécdota de la canción.
Durante toda la primaria y la secundaria fui una buena estudiante, especialmente en materias como Historia y Literatura, e Inglés, por supuesto. No recuerdo tener que esforzarme por aprender nada –bueno, sí recuerdo tener que memorizar el alfabeto, pero ese es otro tema. Todavía tengo esa canción grabada en mi mente. A B C D E F G...
Lo que quiero decir es que tenía una especie de don, el don de entender inglés sin saber que tenía que aprendérmelo para aprobar la materia. Me salía naturalmente, automáticamente, y siempre me sacaba todo diez.
Igual, soy consciente de que no existe tal cosa como un don, dado por una especie de dios lingüístico, pero parecía que a mí me salía naturalmente, igual que a un compañero de piano le sale naturalmente imitar a Chopin a la perfección a la edad de quince años.
A algunas personas, hacer ciertas cosas les sale de forma natural, y quizá la genética tenga algo que ver con eso. Posteriormente, antes de descubrir que quería ser traductora, me enteré de que mi mamá también era increíblemente buena con el inglés en la escuela. Y, vaya coincidencia, ella también había querido ser traductora en su juventud. Lamentablemente mi abuela nunca la mandó a clases particulares de inglés, en las que enseñaban un nivel más avanzado que las clases en la escuela, así que tuvo que elegir otra carrera. Pero quizá esta pasión por el idioma corre por las venas de mi familia, quizá una pequeña célula o cromosoma dentro de mí contiene la explicación de por qué aprenderlo me sale natural. También tengo una prima lejana que es profesora de inglés, o algo así.

Como sea.

Era jodidamente buena con el inglés, ese es el punto.

Luego de la primaria, empecé a ver más series de televisión estadounidenses o británicas en vez de televisión de mi país de origen (las cuales eran y son en general mierda), y empecé a escuchar música en inglés. Sin darme cuenta, podía escribir una oración en pasado perfecto sin ser consciente de que era capaz de hacer eso. Y lo aprendí viendo televisión y escuchando música, nada más y nada menos. Así que la próxima vez que sus madres los acusen de estar perdiendo tiempo en la computadora, díganles que están estudiando inglés, porque es verdad –incluso si estén perdiendo el tiempo jugando Assassin's Creed como su servidora.
Mi mamá, visionaria como es, se dio cuenta de lo bien que me salía el inglés y pronunció las palabras mágicas: "¿Por qué no estudiás inglés particular para tener el diploma?"

Y mi respuesta fue "nah".

Simplemente no le veía sentido a estudiar algo que ya sabía. No era necesario, y me quitaría tiempo libre; y yo, siendo la adolescente de quince años que era, no quería perder ni un segundo de mi tiempo libre.
Pero entonces mi mamá me hizo dar cuenta de que me ayudaría mucho a la hora de conseguir trabajo: tener un diploma en inglés agrega puntaje a tu CV, y te da más oportunidades. El inglés sería una gran herramienta en cualquier trabajo que eligiera. Así que acepté, y empecé ir a clases particulares, pensando que aprender cosas mal no me iba a venir.
Y eso terminó cambiando el rumbo de mi vida. Por primera vez en mi vida estaba estudiando inglés a consciencia, lo cual me hizo enamorarme del idioma. El verlo al mismo y a la cultura inglesa desde un punto de vista distinto me hizo darme cuenta de que me encantaba estudiarlo, hablarlo, incluso llegando al punto de pensar en inglés, en serio (sí, así de mal estoy de la cabeza.)
Y entonces, una noche, acostada en mi cama tratando de dormirme, me cayó la ficha: abrí mis ojos bien grandes y me quedé viendo al techo, igual que en las películas, y me dije a mí misma, en la oscuridad de mi habitación, que tenía que ser traductora.
Fue casi mágico. En un segundo me di cuenta de cuán perfectamente la carrera encajaba conmigo: ya desde antes quería visitar Londres algún día, y este trabajo me daba la oportunidad perfecta para ir a trabajar al extranjero. No soy precisamente una persona muy activa, y los traductores pasan mucho tiempo sentados en un escritorio, rodeados de libros y computadoras. Y, hablando de libros, la lectura era uno de mis pasatiempos favoritos, y los traductores leen un montón.
También era bastante tímida, y los traductores pueden elegir trabajar solos si lo prefieren –aunque ahora no quiera hacerlo, en aquel entonces esa posibilidad encajaba perfectamente con mi falta de habilidades sociales.
Cada aspecto de mi vida, todo lo que me gustaba, quería y necesitaba era exactamente lo que le gusta, lo que quiere y lo que necesita un traductor. Fue magia, una epifanía súbita, como si la vida hubiera cobrado sentido, y es muy loco que mi futuro se decidió en una cortísima sinapsis. Fue genial.
Así que empecé a trabajar con la vista fija en la universidad. Y finalmente, ahí estoy.

Pero hablaré de eso en otra oportunidad.

Tuesday, 7 April 2015

What is this about? // ¿De qué va esto?

Leer en español
Hello world!

Or, rather, the small amount of people who are reading this. If anyone is, at all.
I think I should explain what I created this blog for, to begin with.
It's a sort of journal. A sort of to-do list. A sort of reminder, a guide back to the path of my dreams when I stray away from it and forget to keep fighting and working towards its achievement.
And what is this dream of mine? Travelling around the world.
Nothing too complicated. Oh wait! I forgot about the money. Well, yes, then, it's fairly complicated. But it's not impossible. So I'll have to keep that in mind.
I started this journal to record every little step I walk towards my dream. The blog is named 'Heading to London' because that's the starting point in my travelling plan: London. It's the city I've always dreamt of visiting, and, if possible, living in someday. So I'll start registering here every little ladybug step I make towards my goal, my biggest dream. Every piece of information I find, every test I pass, every person I talk to that might get me closer to London. 
Have you ever seen How I Met Your Mother? Just like every decision Ted made throughout the series brought him to the love of his life, perhaps every little choice I make in my life will take me to where I want to be. Which is everywhere*

*almost everywhere.

So what kind of stuff will I write here?
Anything related to travelling. I promise I won't go offtopic, I have another blog for that. If anyone wants to join me in this journey, you're completely fact, I wish someone did. But I think that's unlikely to happen, since blogs are so 2010, right? Now everyone's on Facebook.
However, uh, back to the kind of stuff I'm planning on writing here: stuff like the places I want to visit, things I've read of, lists of stuff I want to do, steps I make towards fullfiling this dream, information I get, stories related to traveling, dreams...who knows! Who nose (Doctor Who reference –see? I've already made one step towards London: obsessing over one of its cult pieces of fiction.)
So that's about it by now, I don't want to talk about anything else that isn't some sort of introduction. I'll try to write as much as I can every day, even if it's only for my eyes only. I really want to complete this journal.

Maybe, one day, I'll post a picture of me in London, and all of this will have been worth it.

and now if you excuse me, my mum wants me to do the dishes.

¡Hola mundo!

Mejor dicho, a la pequeña cantidad de gente que está leyendo esto. Si es que alguien está leyendo.
Creo que debería explicar para qué creé este blog, para empezar.
Es una especie de diario. Una especie de to-do list. Una especie de recordatorio que me guíe al camino de mis sueños cuando me alejo de él y me olvido de seguir luchando y trabajando para cumplirlo.
¿Y en qué consiste este sueño mío? Viajar por el mundo.
Nada demasiado complicado. Uh, no, me olvidé de la guita. Bueno, es bastante complicado. Pero no es imposible, así que voy a tener que tener eso en mente...
Empecé este diario para grabar cada pequeño paso que de hacia mi sueño. El blog se llama Heading to London (Rumbo a Londres en español) porque ese es el punto de partida en mi plan de viaje: es la ciudad que siempre quise visitar, y, de ser posible, en la que quisiera vivir algún día. Así que voy a empezar a registrar cada pequeño paso de hormiga que haga en pos de mi meta, mi más grande sueño. Cada pieza de información que encuentre, cada examen que pase, cada persona con la que hable, cosas que podrían acercarme a Londres.
¿Han visto How I Met Your Mother? Igual que cada decisión que Ted tomó a lo largo de la serie lo llevó al amor de su vida, quizá cada pequeña elección que haga en mi vida me llevará al lugar en el que quiero estar. Y ese lugar es todos*

*casi todos.

Así que, ¿qué tipo de cosas voy a escribir acá?
Todo lo que esté relacionado con viajar. Prometo que no voy a irme de tema. Tengo otro blog para eso. Si alguien quiere unirse a este viaje, son más que hecho, ojalá fuera así. Pero creo que no es muy probable que suceda, ya que los blogs son tan del 2010, ¿no? Ahora todos usan Facebook.
De todas formas, eh, volviendo al tipo de cosas que planeo escribir acá: cosas como los lugares que quiero visitar, cosas que he leído, listas de cosas que quiero hacer, pasos que doy hacia el cumplimiento de este sueño, información que recibo, historias relacionadas con viajar...who knows! who nose (referencia a Doctor Who –¿ven? Ya di un paso hacia Londres: obsesionarme con una de sus series de culto.)
Así que eso es todo por ahora, no quiero hablar de cosas que no sean una especie de introducción. Intentaré escribir todo lo que pueda todos los días, incluso si sólo soy yo quien lo lea. De verdad quiero completar este diario.

Quizá, un día, postearé una foto de mí en Londres, y todo esto habrá valido la pena.